대학 친구들과 카페에서 대화. College friends at a cafe.

[장면: 대학생 세 명이 북적이는 카페의 창가 테이블에 앉아 있다. 창밖에는 바쁜 사람들이 지나가고, 카페 내부는 부드러운 음악과 커피 향으로 가득하다. 세 친구는 각각 라떼, 아메리카노, 그리고 차를 마시며 대화를 나눈다.]

[Scene: Three university students are sitting by the window of a bustling café. Outside, busy people walk by, while the inside is filled with soft music and the aroma of coffee. The friends are drinking a latte, an Americano, and tea while chatting.]

 

수진: (커피를 한 모금 마시며) "아, 여기 커피 진짜 맛있다. 우리 학교 앞 카페는 이런 맛 절대 못 내던데."

Sujin: (Taking a sip of her coffee) "Ah, the coffee here is so good. The cafés near our school could never taste like this."

 

민재: (웃으며) "학교 앞 카페는 맛으로 가는 데 아니잖아. 그냥 가까운 게 장점이지."

Minjae: (Laughing) "Cafés near the school aren't about the taste. They're all about convenience."

 

진우: (고개를 끄덕이며) "맞아, 더군다나 가격도 학생들 지갑에 맞게 저렴하잖아. 근데 솔직히, 가끔은 저렴한 맛도 좋지 않아?"

Jinu: (Nodding) "Exactly. Plus, the prices are student-friendly. Honestly, sometimes the cheaper taste isn't so bad, is it?"

 

수진: "글쎄, 난 항상 맛있는 커피가 좋은데. 근데 민재야, 너 어제 팀플 발표 잘했어?"

Sujin: "Hmm, I always prefer good coffee. By the way, Minjae, how did your team project presentation go yesterday?"

 

민재: (고개를 절레절레하며) "에이, 완전 망쳤어. 내가 준비한 건 괜찮았는데, 팀원이 발표하다가 다 까먹더라니까."

Minjae: (Shaking his head) "Ugh, it was a disaster. What I prepared was fine, but one of my teammates completely forgot their part during the presentation."

 

진우: (웃음을 참으며) "헉, 그건 진짜 난감했겠다. 근데 너도 실수한 거 아냐? 네 발표 때 긴장하잖아."

Jinu: (Trying to hold back a laugh) "Oh man, that must've been rough. But didn't you mess up a little too? You tend to get nervous during presentations."

 

민재: "긴장한 건 아니고... 그냥 팀플이니까 내가 커버해야겠다 싶었지."

Minjae: "It wasn't nervousness... I just felt like I had to cover for my team since it's a group project."

 

수진: (고개를 끄덕이며) "아, 팀플의 고통... 우리도 발표 얼마 안 남았는데, 나는 매번 준비할 때마다 너무 스트레스 받아."

Sujin: (Nodding) "Ah, the struggles of group projects... We have our presentation coming up soon, and I get so stressed every time I prepare for one."

 

진우: "수진아, 넌 항상 열심히 하니까 괜찮을 거야. 그리고 솔직히 발표 잘 하는 건 팀워크보단 개개인의 노력 같아."

Jinu: "Sujin, you'll be fine. You always put in so much effort. Honestly, good presentations are more about individual effort than teamwork."

 

민재: "맞아, 진우 말대로. 내가 볼 땐 수진이가 우리 셋 중에 제일 발표 잘할 것 같은데?"

Minjae: "That's true. Out of the three of us, Sujin seems like she'd be the best at presentations."

 

수진: (살짝 웃으며) "칭찬 고마워. 근데 진짜 요즘 학교 다니는 게 너무 힘들다. 과제는 산더미고, 시험도 계속 밀려있고."

Sujin: (Smiling slightly) "Thanks for the compliment. But seriously, going to school feels so hard these days. There's just a mountain of assignments, and exams are always looming."

 

진우: "그래도 방학 기다리면 좀 힘이 나잖아. 이번 방학엔 뭐 할 거야?"

Jinu: "But looking forward to the holidays keeps you going, right? What are you planning to do during the break?"

 

수진: (생각하며) "나는 이번에 친구들이랑 제주도 가기로 했어. 바다도 보고 맛있는 음식도 먹으려고!"

Sujin: (Thinking) "I'm planning to go to Jeju Island with some friends. We'll enjoy the beach and eat lots of delicious food!"

 

민재: "좋다! 난 이번에 그냥 알바나 할 생각인데, 여행 좀 따라가고 싶네."

Minjae: "Nice! I’m just planning to work part-time this break, but now I kind of want to join your trip."

 

진우: "나는 방학 때 코딩 부트캠프 참가하려고. 이번엔 진짜 기술 좀 배워야겠더라고."

Jinu: "I'm planning to attend a coding bootcamp. This time, I really want to pick up some skills."

 

수진: (놀라며) "부트캠프? 대단하다. 근데 쉬는 날 좀 있어? 너무 공부만 하면 힘들 텐데."

Sujin: (Surprised) "A bootcamp? That's awesome. But will you have any days off? You might burn out if you study too much."

 

진우: "그러게, 쉬는 날이 몇 개 있긴 한데, 난 그냥 뭐든 배우는 게 재밌으니까 괜찮아."

Jinu: "Well, there are a few rest days, but I actually enjoy learning, so it's not a problem for me."

 

민재: "그러고 보면, 우리 셋 진짜 다 다르다. 수진이는 여행파, 진우는 학습파, 난 뭐… 돈 버는 알바파?"

Minjae: "When I think about it, the three of us are so different. Sujin's the travel enthusiast, Jinu's the study guru, and me… I'm the part-time job guy?"

 

수진: (웃으며) "그러니까 우리 셋이 잘 어울리지! 다 다른 방향이지만, 서로 얘기하면서 배우기도 하고."

Sujin: (Laughing) "That's why we make a good group! We're all going in different directions, but we learn from each other by talking."

 

진우: "맞아. 근데 얘들아, 시간 다 돼 가니까, 다음 주에 또 보기로 하고 오늘은 슬슬 가자."

Jinu: "Exactly. Anyway, guys, time's almost up. Let's meet again next week. For now, let's wrap it up."

 

민재: "오케이, 다음 주에 뭐 할지 정해서 얘기하자. 나는 이제 알바 가야지."

Minjae: "Alright, let's decide what to do next week. I’ve got to head to work now."

 

수진: "좋아, 다음 주엔 내가 새로운 카페 찾아서 알려줄게!"

Sujin: "Sounds good. I'll find a new café for us next time!"