ㆍCONVERSATION
세영: (병실 문을 열며) "야, 여기 병원 VIP 룸인 줄 알았어. 뭐 이렇게 깔끔해?"
Se-young: (Opening the hospital room door) "Hey, is this a hospital or a VIP room? Why is it so clean?"
민호: (뒤따라 들어오며 웃음) "그러게. 지훈아, 너 이렇게 잘 먹고 잘 쉬는데, 어디가 아픈 거야? 우리 놀리려고 입원한 거 아니지?"
Minho: (Following behind and laughing) "Seriously. Ji-hoon, you’re eating and resting so well. Are you even sick, or are you just fooling us?"
지훈: (웃음) "아프긴 아프다, 얘들아. 여기서 이렇게 누워 있는 게 내 인생 목표일 줄 알았냐?"
Ji-hoon: (Laughing) "I am sick, guys. Did you think lying around here was my life goal?"
세영: (침대 옆 의자에 앉으며) "그런데 어디가 어떻게 아픈 건데? 네가 이렇게 병원에 누워 있는 거 보니까, 뭔가 엄청 이상해."
Se-young: (Sitting on the chair next to the bed) "But seriously, what’s wrong with you? Seeing you lying in a hospital bed feels so weird."
지훈: (살짝 미소 지으며) "간단히 말하면 과로와 스트레스 폭발. 너희는 나처럼 일에 미쳐서 살지 마라."
Ji-hoon: (Smiling slightly) "In short, overwork and stress explosion. Don’t live like me, obsessed with work."
민호: (걱정스럽게) "진짜로? 야, 그럼 좀 쉬어. 네 건강부터 챙겨야지, 일은 무슨."
Minho: (Worried) "Really? Then take a break, man. You need to take care of your health first, forget work."
세영: "민호 말이 맞아. 회사에서 널 대체할 사람은 많아도, 널 대체할 친구는 없어. 알았지?"
Se-young: "Minho’s right. There are plenty of people to replace you at work, but no one can replace you as a friend. Got it?"
지훈: (한숨 쉬며) "알았어, 알았어. 그래서 너희들이 여기까지 와준 거야? 감동이다."
Ji-hoon: (Sighing) "Okay, okay. Is that why you both came all the way here? I’m touched."
민호: (장난스럽게) "아니, 진짜 이유는 네 과일 바구니 먹으려고. 여기 오면 간식 많잖아."
Minho: (Jokingly) "No, the real reason is to eat your fruit basket. There’s always good snacks when you’re in the hospital."
지훈: (웃으며) "야, 그럼 뭐라도 먹고 가라. 근데, 나중에 계산서 보고 놀라지 말라고."
Ji-hoon: (Laughing) "Yeah, eat whatever you want. But don’t be shocked when you see the bill later."
세영: (웃음) "우리 다 같이 나중에 병원비 모금이라도 할까 봐. 근데 지훈아, 퇴원은 언제야?"
Se-young: (Laughing) "We might as well start a fundraiser for your hospital bills. But Ji-hoon, when do you get discharged?"
지훈: "다음 주쯤? 의사 말로는 며칠 더 쉬어야 한다더라. 근데 누워 있는 것도 꽤 지친다."
Ji-hoon: "Next week, maybe? The doctor says I need to rest for a few more days. But honestly, lying here is exhausting in its own way."
민호: "맞아, 침대에만 있으면 생각이 많아지잖아. 우리 더 자주 올 테니까 심심할 때 전화라도 해."
Minho: "Yeah, lying in bed all day makes you overthink everything. We’ll come visit more often, so call us when you’re bored."
세영: "그리고 우리가 이렇게 오래 살펴주는 거, 진짜 소중하게 생각해라. 왜냐면 평소엔 안 하니까."
Se-young: "And you better treasure how long we’re staying here with you. We don’t usually do this, you know."
지훈: (농담처럼) "알겠어. 너희들이 나중에 아프면 내가 꼭 복수한다."
Ji-hoon: (Jokingly) "Got it. When you guys get sick, I’ll make sure to get my revenge."
민호: "그래, 너도 병문안 오면 과일 바구니는 필수다. 약속 지켜!"
Minho: "Yeah, and make sure to bring a fruit basket when you visit us. Promise!"
세영: (웃으며) "그럼, 이제 우리 가볼까? 너도 푹 쉬어야지."
Se-young: (Smiling) "Well, shall we head out? You need to get some rest."
지훈: "그래, 고마워. 그리고 꼭 다시 와라. 외로워 죽겠다."
Ji-hoon: "Yeah, thanks. And make sure to come back. It gets lonely here."